◆三十後家は立たぬ　30goke wa tatanu.
  • 解釈：夫婦生活の喜びを知って夫に死なれた女性は、我慢できないで再婚することが多い。
  • Literal：A 30-year-old widow does not stand.
  • Interpretation：Alone, the 30-year-old widow cannot live. Because, it is since compassion was the love.
  • 類義：：二十（はたち）後家は立つが、三十後家は立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.